Exactly that. What words in what language your brain associates with the meanings with. Which also affects which language you 'think' in. So, I also think in English. Even when speaking in Arabic, I often think of the sentence in English first then translate to Arabic. And yes, that is as weird and awkward as it sounds! PS: That sounds like a great idea for a forum. As long as there are no Liverpool fans, of course!