He needs to stop lifting heavy weights , stick to body weight exercises, plyometrics, yoga for improved flexibility and ice baths and massages after every session. As a club who spent millions on sports science data and staff how can they not see this. When I was playing D1 US college soccer this is how they kept us optimal especially in season.