Take the "Chances created" stat in isolation. Why do you assume that creating chances equals playing well? It is used to judge a players' creativity not a measure of whether he is playing well, so the Hazard example doesn't fit in here. Hazard leads EPL chances created stats. Hazard has not played extremely well this season. Both statements are true imo but completely separate. Even if a few chances do not make it into the stats, it doesn't make the statistics obsolete. If you look around, you see Baines, Silva, Ozil, Eriksen etc near the top of the stats and that I think is fair.