Could some of my french speaking compatriots translate this please ? Offre pour Mourinho (presse) Nos confrères espagnols d'El Pais rapportent dimanche que Chelsea a formulé en mars une offre à José Mourinho pour la saison prochaine. Toutefois, l'actuel entraîneur du Real Madrid n'aurait pas encore signé devant le refus de son ancien club de lui laisser les pleins pouvoirs en matière de recrutement. «L'entraîneur n'écarte pas de continuer au Real une saison supplémentaire si Abramovitch, le propriétaire du club londonien, continue de lui refuser les pleins pouvoirs pour recruter et vendre des joueurs», explique le quotidien, qui cite des sources de Gestifute, l'entreprise de Jorge Mendes, l'agent de Mourinho. Le propriétaire russe de Chelsea n'aurait proposé à Mourinho que la fonction d'entraîneur. «S'il peut gagner suffisamment de temps, Mourinho estime qu'un triomphe en Ligue des champions lui donnerait un levier d'action suffisant pour obtenir d'Abramovitch le pouvoir que celui-ci lui refuse», poursuit le quotidien. EDIT: Source: L'Equipe