Jump to content

Cesc Fàbregas


Tomo
 Share

Recommended Posts

I have seen the video and he does say cesc and 33m euros, but one of our spanish speakers will have to dissect and tell us whether its fake or not

http://www.rtve.es/deportes/20140604/pique-somos-candidatos-pero-unicos-favoritos/948450.shtml

You can read on their lips, they are indeed talking about Cesc. But the question should be: is that a normal conversation or Pique knew the mic is on and wanted to have a laugh at the journous, knowing they will make an article of every word he'll say?

Supposing this is a normal conversation - Pique says that Fabregas told him the deal is done and he'll leave for €33m. Del Bosque smiles and says "no va a ganar para disgustos el presidente, me cago en la leche, lo vais a volver loco probrecillo". You can translate this something like "He is winning jack shit out of this deal [barcelona's president], poor lad, he will go nuts". He is referring to Bartolomeu (Barsa's president), receiveing only €33m for Cesc in a moment when he is already in deep shit with the finances.

Link to comment
Share on other sites

You can read on their lips, they are indeed talking about Cesc. But the question should be: is that a normal conversation or Pique knew the mic is on and wanted to have a laugh at the journous, knowing they will make an article of every word he'll say?

Supposing this is a normal conversation - Pique says that Fabregas told him the deal is done and he'll leave for €33m. Del Bosque smiles and says "no va a ganar para disgustos el presidente, me cago en la leche, lo vais a volver loco probrecillo". You can translate this something like "He is winning jack shit out of this deal [barcelona's president], poor lad, he will go nuts". He is referring to Bartolomeu (Barsa's president), receiveing only €33m for Cesc in a moment when he is already in deep shit with the finances.

Yeah just saw the video and after seeing it, it has that air of a prank.

Their smirk in their face, like they knew what they was doing.

I would take this with a pinch of salt.

Link to comment
Share on other sites

Yeah just saw the video and after seeing it, it has that air of a prank.

Their smirk in their face, like they knew what they was doing.

I would take this with a pinch of salt.

Agree. It looks like they wanted to make fun of the journous knowing they will make an article of anything they will hear.

Link to comment
Share on other sites

I guess milka is a media outlet himself

More like an guy with 2 different accounts on this forum that uses Google Translate to communicate with us and the only thing he does is copy everything he can that is not posted already, no matter how crappy or old it is.

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • 0 members are here!

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

talk chelse forums

We get it, advertisements are annoying!
Talk Chelsea relies on revenue to pay for hosting and upgrades. While we try to keep adverts as unobtrusive as possible, we need to run ad's to make sure we can stay online because over the years costs have become very high.

Could you please allow adverts on this website and help us by switching your ad blocker off.

KTBFFH
Thank You